风雨小说

风雨小说>我的日本文艺生活 > 第四百七十一章 浪矢杂货店400(第1页)

第四百七十一章 浪矢杂货店400(第1页)

,,!

东京,圣诞节过去了。到底有多少单身男女失去了自己的吧,便哭的不要不要的。作为老公的他,还能怎么办?努力安慰呗。话说,为啥呢?《浪矢杂货店》,这部小说有些个道道。首先就这个名字。中国的翻译版本叫做《解忧杂货店》。但实际上,日本的版本叫做《浪矢杂货店の奇迹》。浪矢那当然就是浪矢爷爷了,就是这个名字喽,但是,这个名字是特意选的。浪矢在日语里是这样的,ナミヤ,而调换一下,即ナヤミ,这个意思就是‘烦恼’。发音也是非常的相似。一个是纳米亚(naiya),另一个是纳亚米(nayai)。好吧,其实只要看过这部小说的人就能知道,因为开头就有这个解释,浪矢老爷爷自己讲述的,后来以报纸的形式留在了那个杂货铺里,呈现在了三个小偷的面前。而现在,已经是东野强了,他来写这部小说,他就很干脆的用了这个名字。《浪矢杂货店》。这便是小说的名字了,没有了后面奇迹二字。至少东野强觉得,应该是不需要那两个字的吧。那么,他来写的话,会是什么样子呢?看过圭吾先生原作的人,应该会对圭吾先生有这样的理解。他可能小时候受到过一个名字叫做敦也的家伙欺负。这次,敦也不是那个少年罪犯了,变成了小偷。反正,坏孩子专用名。东野强小时候没有这样的经历,至于他是不是在幼稚园时期亲过哪个可爱小姑娘的小嘴嘴,这个真的无法考证。但至少,号称大里村最强少年的他,是没有被欺负的经历。于是乎,他来写作的这部《浪矢杂货店》,就没有了敦也。有的是一个失意的小说家。有个小错误,是浪矢,给打成了失浪,对不住,改过来了,感谢大家。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:被姐夫嫌弃后,我闪婚嫁入豪门  占尽名山,吃尽美男!  顾医生,请宠我!  继女服下绝育药离府后,大少慌了  拜师云霄百年,你告诉我这是封神  五零:带着真千金养女改嫁军官  重回1978:娇妻抱紧我,带你当首富!  一世容晴  白月光窃听心声后悔也晚了,我反手娶了她姐  嫁高枝  年代文美貌小姑妈养崽日常【九零】  我天生八字全阴  医妃在上  修仙,我有情报贩卖系统  我的重返人生  我一个小电弧,你说这是灭世神雷?  秦少的隐婚罪妻  重生之系统征服洪荒  废材嫡女逆袭之凤舞九天  无敌归国:征服傲娇总裁小娇妻  

已完结热门小说推荐