今天在补习班,楚老师指出了一个成语的错误。
准确地说,是两个成语用了错别字。
楚老师说:我们来看这两个成语——犹犹豫豫,犹豫不决。
孩子们问:在学校老师就是这么教的啊!
楚老师问:魑魅魍魉,写成魑魅往两可以吗?
同学们说,当然不行呀。
原本的魑魅魍魉四个字偏旁都有鬼字,怎么能改了呢?
楚老师说:对呀,所以犹豫不决跟犹犹豫豫这两个成语,也是不能随便把字改了的。
标准的写法是“犹犹狱狱”,和“犹狱不决”。
犹犹狱狱这个成语是说,一个人游手好闲,就算没进入大牢的时候,身上也背着案子。不是在逃犯,就是被羁押的罪犯。
你们看,犹和狱这两个字是不是非常像?就算是繁体的“獄”,意思也是一样。
犹就是还没认罪。
也有“仰泳”的意思,就是耍流氓的意思,这种仰泳,腿也是蛙泳的姿势,上半身和今天的仰泳动作一样。
同学们问,为何要改呢?
因为有个民族教叫犹太人,出于对他们的尊重,我们就把犹豫的狱,写法改了。
犹太人是古代匈奴人的潜伏状态,而匈奴人是发明了拜上帝的这个宗教的人。
不过二战之后,另外一个单词也被翻译成犹太人了。
其实就把两种人混淆了。
今天现代汉语的犹太人,其实是把所有的“希伯来人”都叫做犹太人了,跟古汉语说的不是一个意思。
古汉语的太,指狒狒,流氓,不穿裤子的意思。
太平天国,太平要素的太,都是指匈奴,或者波斯。平是指印度或者商朝。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:清冷总监是个小撩精 在下蓝星村村长,您哪位? 龙傲天终成总受人妻(np) 照山城记 独伤 被朋友睡了 万人迷只想rua毛茸茸[穿书] 我是哥哥捡来的小怪物 和病弱老婆离婚后我后悔了 活在师父的臭脚丫子下 [主攻]恶毒万人迷被恐同神经绑架之后 你老婆被我炒了 纨绔少爷在秀综吊打C位爆红了 斗逆 武功自动修炼:我在魔教修成佛皇 纯爱组的他穿进了海棠组 末世混元录 主角靠边站[快穿] 被仿生人轮奸的日日夜夜(NP) 双性np:那个兽王们心爱的病弱小雌性(下)填坑