除了两个“怎么办”音相近,意思也很像之外,今天又看到一对单字,也是音相近,意思也相近。
1.也、再-(写作上“ㄈ”、下“丄”),读作“do”,有点像“also”、“too”
例句①:平时经常会说的一句话——我也是。
敬语读作“ceo-do-yo”或者平语“na-do”
例句②:平时经常会说的一句话——不管怎么说,《手工爱情》里神仙裁缝说:不管怎么说,不相关(或者翻译成“跟我没关系”,或者“我不在乎”)
读作“a-mu-lae-dosang-gwaneop-seo”
例句③:《Tracer》里任时完说:这儿看起来也不错。
读作“yeo-gi-dokwaen-elgeo-ga-tten-de-yo”
例句④:在网上看过一个片段,男主对女主说:你喜欢我吧?我也喜欢你
读作“neo-gajo-a-ji?na-do-neo-jo-a”
例句⑤:《迷雾》里明宇对高慧兰说:这跟你也没关系,赶紧走
读作“neo-nii-la-goa-musang-gwan-doeop-nen-geo-ya,bba-li-ka”
例句⑥:李栋旭接受采访的时候说:那句话我也听过
读作“ke-leonyae-gi-leljeo-dode-leo-nen-dae”
还有经常说的“没门儿”,也有这个字
读作“eo-lim-doeop-so”
2.又、再-(写作上“ㄈㄈ”、下“丄”),读作“ddo”,有点像“again”
例句①:《恶魔法官》里金佳温对青梅竹马的女警察说:又来了,又来了,像妈妈一样。
读作“ddoddoeom-maga-qi-gun-da”
例句②:《Tracer》第1集里任时完辞职的时候说:再会啦(或者翻译成“后会有期”更好)
读作“ddopo-ja”
3.完全-(写作上“ㄈㄈ”、中“丄”、下“?”),有点像“totally”
例句:《Tracer》最后一集任时完对高我星说:每天看也没差别了
读作“maen-nalbo-myenddo-ga-tta-yo”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:圣战Online 小少爷爱上平凡女 [斗罗]小三的蓝淫草 《POPO蓝白疯狂创作大PK_白队_导师琉影-在不在一起》 斗罗:我武魂殿教皇,嫂子比比东 春日迟迟(现言1V1) 谈恋爱不如上清华 爱情墓碑 除异师系列《黑卷与白华》 一千零一个黏腻的梦 引诱计划 人在盘龙,但是地狱 万人迷快穿指南 涟漪 爽文女主她不想爆红 只想攻略你 情人同学 宠欢 无天纪元内 网路霸凌事件簿