我对布劳提根的好感不知从何而来,明明我并不怎么喜欢读诗,而他是个标准的诗人。他的所有小说都是诗,所有的诗都是梦。
文字的漂浮感非常强烈。读的时候不免怀疑这人是个瘾君子。他最后的死法也富有戏剧性(以及张力),可与三岛由纪夫还有乐队Mayhem的主唱Dead相媲美。
比起诗来我更喜欢小说,因为我外语不好。我有个观点:诗歌尽可能读原文。诗歌的韵律以及文字上的巧思等等是很难不在翻译的过程中被磨损掉的,这些正是诗歌的魅力所在。我以前买过一本中原中也的诗集(翻译作),完全看不下去……
对了,散文和游记这些我读起来也费劲,可能太心浮气躁了。可能我更喜欢完整的故事。
这本《草坪的复仇》仅两百多的页数里总共有六十来个故事,诗和小说的混合物。读完啊剧情那是一点也想不起来,但文字很漂亮,频频出现令人叫绝的句子,可能是诗人脑的灵感迸发,也可能就是磕了……音乐具有色彩,色彩具有声音。
比如随手抄几句:
“她非常漂亮,长长的黑发沿着沙滩延伸,好像是某种深色的水,也许是玉,从她的头里流出来。”
“她穿衣服的时候真美。她的身体慢慢消失,穿上衣服后非常漂亮,这有一种纯洁的品质。”
“我认定杀死这些猪与赢得战争有关,我想那是因为其他所有事都和赢得战争有关。”
“‘把影子带上。’那人说着,把鸟的影子钉在他的脚上。”
……云云。
然后你发现,这本书或许很多来自作者亲身经历的加工,因为文中许多事情发生的年龄都与作者本人对得上;然后你意识到,这人肯定是个花花公子,因为里面大量的写作都关于女人。搜照片:这人一定很在乎自己的外表。还真是这样。
这本书对我来说就像梦。读完了几乎什么也想不起来,只剩下感觉。
诗就是这样的。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:把beta强制爱之后 日哭那个小结巴 断衣行 出(车九)合集 网游之亵渎 娇妻(强制爱肉文脑洞合集) 剑气凝神 下流笔记,【真实】SM圈内往事 都市炼宝王 越狱后,佣兵大小姐炸翻豪门叶浔御痕 爬床 (水浒同人)西门庆之养虎为患 丞相夫人不好惹 文员传说 神医王妃来自万花,想守寡 风之影后[娱乐圈] 人外炖肉合集 领养了一只小狗 名侦探柯南之我爱你小哀 姐夫,求扫榻以迎