风雨小说

莎士比亚十四行诗第十八首（第1页）

之前刷到好多帖子说So18很适合GGAD，以前就一直很喜欢莎士比亚的诗，目前唯一译完的就是最喜欢的第十八首。但是一直放在个人页了没有挪过来过，现在放过来看看。

ShallIparetheetoasummersday?

我该把你比作是夏天吗？

Thouartmorelovelyandmoretemperate:

然而你要更可爱，更温和：

RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay，

凛风下娇蕾易折，

Andsummersleasehathalltooshortadate:

长夏即逝去日未多：

Sometimetoohottheeyeofheavenshines，

曜灵之光时而灼热，

Andoftenishisgoldplexiondimmd;

云雾散漫自也常有；

Andeveryfairfromfairsometimedees，

一切美好终将消逝，

Byceornaturesgingcourseuntrimmd

万物奔流卒难竟终。

Butthyeternalsummershallnotfade

唯尔夏日常新永不褪色，

Norlosepossessionofthatfairthouowest;

容颜未改风华依旧；

NorshallDeathbragthouwainhisshade，

死神无法夸口为你蒙上阴霾，

Wheniernalliotimethougrowest，

时光易去，你将伴不朽诗篇永驻：

Solongasmenbreatheoreyessee，

若它流芳百世，代代相颂，

Solonglivesthisandthisgiveslifetothee.

你就活在诗中，已被赋予新生——

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:重生人士无一例外想害我  我一定要长生  雾中别墅  锦鲤系厨神  ［虫族］穿成雄虫后他裂开了  当上保镖后清冷总裁她不让我走了  嫡高一筹  盛世君子行  天河大帝  宠婚情动：魔女撩夫100式  炮灰配角赢麻了  冬日可爱  在综艺卖CP的影后假戏当真后疯了  白先生，请你和我结个婚  大秦：吾为始皇，重生子婴  韦小宝之大清娱乐帝国  漂亮炮灰已觉醒  忘了牵着你的手  监狱归来当奶爸  听风